-
1 дальнейшие меры
Diplomatic term: further measures -
2 дальнейшие меры
-
3 будут приняты дальнейшие меры
General subject: ulterior steps will be takenУниверсальный русско-английский словарь > будут приняты дальнейшие меры
-
4 принимать дальнейшие ответные меры
Универсальный русско-английский словарь > принимать дальнейшие ответные меры
-
5 further measures
-
6 further measures
-
7 further measures
-
8 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
9 ulterior
ʌlˈtɪərɪə прил.
1) невидимый, невыраженный, скрытый, неясный ulterior motive ≈ скрытый мотив Syn: secret, concealed
2) дальнейший, последующий, следующий, будущий Syn: further, subsequent
3) лежащий по ту сторону, расположенный дальше скрытый;
невыраженный;
неясный, невидный дальнейший, последующий, будущий - without * argument без дальнейших возражений лежащий по ту сторону - on the * side of the river по ту сторону реки ulterior дальнейший, последующий;
ulterior steps will be taken будут приняты дальнейшие меры ~ лежащий по ту сторону, расположенный дальше ~ невыраженный ~ неясный ~ скрытый, невыраженный;
ulterior motive( plan, object, etc.) скрытый мотив (план, цель и т. п.) ~ скрытый ~ скрытый, невыраженный;
ulterior motive (plan, object, etc.) скрытый мотив (план, цель и т. п.) ulterior дальнейший, последующий;
ulterior steps will be taken будут приняты дальнейшие мерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ulterior
-
10 ulterior
[ʌlˈtɪərɪə]ulterior дальнейший, последующий; ulterior steps will be taken будут приняты дальнейшие меры ulterior лежащий по ту сторону, расположенный дальше ulterior невыраженный ulterior неясный ulterior скрытый, невыраженный; ulterior motive (plan, object, etc.) скрытый мотив (план, цель и т. п.) ulterior скрытый ulterior скрытый, невыраженный; ulterior motive (plan, object, etc.) скрытый мотив (план, цель и т. п.) ulterior дальнейший, последующий; ulterior steps will be taken будут приняты дальнейшие меры -
11 further measures
Дипломатический термин: дальнейшие меры -
12 ulterior steps will be taken
Общая лексика: будут приняты дальнейшие мерыУниверсальный англо-русский словарь > ulterior steps will be taken
-
13 take further measures
/vi/ принимать дальнейшие меры -
14 ulterior
adjective1) скрытый, невыраженный; ulterior motive (plan, object, etc.) скрытый мотив (план, цель и т. п.)2) дальнейший, последующий; ulterior steps will be taken будут приняты дальнейшие меры3) лежащий по ту сторону, расположенный дальше* * *(a) будущий; дальнейший; лежащий по ту сторону; невидный; невыраженный; неясный; последующий; скрытый* * *невидимый, невыраженный, скрытый, неясный* * *[ul·te·ri·or || ʌl'tɪrɪə(r) /-'tɪər-] adj. скрытый, невыраженный, дальнейший, последующий, расположенный дальше, лежащий по ту сторону* * *дальнейшийневыраженныйпоследующийпотустороннийскрытый* * *1) невидимый 2) дальнейший 3) лежащий по ту сторону, расположенный дальше -
15 retain
[rɪ'teɪn]гл.1)а) держать; удерживать, аккумулировать, вмещатьThe sea retains the sun's warmth longer than the land. — Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля.
Syn:б) сохранять; удерживатьThe Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound. — Банк Англии принял дальнейшие меры по сохранению контроля над курсом фунта.
2) помнить, держать в памятиI cannot retain these distinctions. — Никак не могу запомнить эти различия.
Syn:3) юр. нанимать, приглашать ( адвоката) -
16 ulterior
[ʌl'tɪərɪə]прил.1) невидимый, невыраженный, скрытый, неясныйSyn:2) дальнейший, последующий, следующий, будущийUlterior steps will be taken. — Будут приняты дальнейшие меры.
Syn:3) лежащий по ту сторону, расположенный дальше -
17 requirement
1) требование2) потребность; спрос•The government could take further measures to mop up liquidity in the financial system by increasing bank reserve requirements and restricting new lending. — Правительство могло бы принять дальнейшие меры для решения проблемы с ликвидностью в финансовой системе, повысив требования к банковским резервам и ограничивая выдачу новых ссуд.
-
18 action
n1) действие, мера, шаг, выступление, акция2) юр. судебное дело; иск3) воен. боевые действия; бой, сражение•to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны
to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие
to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.
to call off one's industrial action — отменять забастовку
to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора
to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги
to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
to contemplate actions — намечать меры / шаги
to dismiss an action — прекращать / закрывать дело
to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию
to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям
to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги
to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру
to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги
to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги
to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия
to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия
to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий
to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности
to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия
to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.
to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.
to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела
to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия
- action against separatismto wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
- action against terrorism
- action at law
- action for damages
- Action on Smoking and Health
- actions match one's words
- adventurous actions
- affirmative action
- aggressive actions
- anti-government actions
- anti-monopoly actions
- anti-NATO actions
- anti-racist actions
- anti-war actions
- appropriate actions
- arbitrary police actions
- armed actions
- ASH
- at risk of vindictive actions from smb
- barbarous actions
- brutal actions
- civic action
- civil action
- collective actions
- combined actions
- concerted actions
- congressional actions
- coordinated actions
- coordination of actions
- counter action
- course of action
- court action
- covert actions
- criminal action
- decisive actions
- delaying actions
- deliberate action
- democratic actions
- diplomatic action
- direct action
- disciplinary action against smb
- disciplinary action
- dishonorable action
- disunity of actions
- drastic actions
- effective actions
- efficiency of actions
- emergence actions
- enemy actions
- energetic actions
- enforcement actions
- escalation of military actions
- executive action
- external action - follow-up actions
- formal actions
- friendly action
- full-scale actions
- government actions
- harsh actions
- hasty actions
- heavy-handed actions
- high-handed actions
- holding actions
- illegal actions
- illegitimate actions
- immediate actions
- in action
- indirect action
- injurious actions
- integrated actions
- international actions
- job action
- joint actions
- killed in action
- lawful actions
- lawless actions
- legal action
- legislative actions
- legitimate actions
- limited industrial action
- line of action
- MIA
- militant actions
- military action
- missing in action
- more overt actions
- multilateral actions
- national action
- nationwide action
- nonreversible actions
- nonviolent actions
- one-sided actions
- open action
- overt action against smb
- peace action
- plan of actions
- police actions
- police took no action
- political action
- popular action
- positive actions
- powerful actions
- precipitate actions
- predatory actions
- preventive actions
- prompt actions
- protest action
- provocative action
- punitive action
- radical actions
- rash actions
- rearguard action
- reciprocal actions
- reflex actions
- renunciation of forcible actions
- repressive actions
- resolute actions
- retaliatory actions
- reversible actions
- revolutionary actions
- secondary actions
- separate actions
- social actions
- sordid actions - spontaneous actions
- strike action
- strikers have ended their action
- strong actions
- subversive actions
- sweeping security action
- swift actions
- sympathetic action
- targeted action
- terrorist action
- timely actions
- tit-for-tat action
- tough actions
- treacherous action
- unconstitutional actions
- unilateral actions
- united actions
- unity of actions
- urgent actions
- vigorous actions
- violent actions
- wave of student action -
19 необходимый
Необходимый - necessary; imperative; appropriate (нужный, соответствующий); relevant, pertinent (представляющий интерес); prime (об условии); corrective (о мере) (см. также "Необходимый для")A vast quantity of experimental data was obtained, and pertinent parameters were varied over a wide range.This sensitivity highlights the problem of interpreting data sets, especially if the relevant information is not presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый
-
20 retaliate
vпринимать ответные меры; мстить; применять репрессии; платить кому-л. той же монетойto retaliate for smth — мстить за что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИТАЛИЯ. ИСТОРИЯ — Для понимания современной Италии необходимо обратиться к ее истории, которая восходит к доримским временам 8 7 вв. до н.э. Этруски, жившие в районе между реками Арно и Тибр, греки, поселившиеся в Сицилии и на юге Апеннинского п ова, создали… … Энциклопедия Кольера
Информационная политика Украины — Государственная информационная политика Украины (укр. Державна iнформаційна політика України) комплекс политических, правовых, экономических, социально культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и… … Википедия
Государственная информационная политика Украины — (укр. Державна iнформаційна політика України) комплекс политических, правовых, экономических, социально культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и распространения информации. Начиная с 2008… … Википедия
Информационная безопасность Украины — Государственная информационная политика Украины (укр. Державна iнформаційна політика України) комплекс политических, правовых, экономических, социально культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и… … Википедия
Охрана природы — система естественнонаучных, технико производственных, экономических и административно правовых мероприятий, осуществляемых в пределах данного государства или его части, а также в международном масштабе и направленных на сохранение и… … Большая советская энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Заявления лидеров G-8 по проблемам мировой экономики — Лидеры "восьмерки" заявили об обеспокоенности в связи с ростом цен на нефть и высказались за увеличение мощностей по добыче и переработке. Глобальный рост 1. Мы по прежнему убеждены в долгосрочной устойчивости наших экономик и будущем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каховский, граф Михаил Васильевич — (Коховский) генерал от инфантерии, из дворян Смоленской губернии, род. в 1734 году, ум. в 1800 г. Воспитывался в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, в службе считался с 8 го мая 1752 года когда был еще кадетом; в 1757 году выпущен… … Большая биографическая энциклопедия